Frequently Asked Questions

よくあるご質問

日々のけむり / Daily smoke

 

かろうじてまとまりを保っている

身体が精神によってなのか

精神が身体によってなのか 

自分自身というものは

自分自身について何も知ってはいない

 明日がくることも

今日がこうして過ぎていくことも

かろうじてつかめる気がしているが

すぐにまた手からこぼれ落ちる

いくつかのフレーズ

いくつかのトピックにつれて

途切れ途切れに過ぎ去っていく

時間とイメージの数々に

おぼろげな思いをはせてみれば

たばこのけむりのように

自分自身というものの存在は 

空気に霧消していく

それでいてなにがまとまりを

保っていると言えるだろうか?

 

/

 

Barely keeping a unit
Is the body by the spirit?
Is the spirit by the body
What myself is
I do not know anything about myself
 Even things tomorrow will come
Today is going to pass like this
I barely get hold of it
I will fall again from my hands again soon
Some phrases
With some topics
I'm getting cut off choppy
To time and images
If you try to make a stupid feeling
Like cigarette smoke
The existence of ourselves is
It erases the mist on the air
Still, what is cohesiveness
Can you say that it is keeping it?